Michal Jagelka (born 17 April 1977) is a Czech actor and voice actor,[1] known for dubbing Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Orlando Bloom and Bradley Cooper, among others.[2]
Biography
editMichal was born in Prague, Czechoslovakia. He studied at the Prague Conservatory.[1] He hosted in a radio Golden Prague.
Theatre
editFilmography
editDubbing roles
edit- Matt Damon
- Will & Grace (Owen)
- House of Lies (Himself)
- Saving Private Ryan (James Francis Ryan)
- The Talented Mr. Ripley (Tom Ripley)
- Rounders (Mike McDermott)
- Good Will Hunting (Will Hunting)
- Dogma (Loki)
- Ocean's Eleven (Linus Caldwell)
- Ocean's Twelve (Linus Caldwell)
- Syriana (Bryan Woodman)
- The Brothers Grimm (Will Grimm)
- Ocean's Thirteen (Linus Caldwell)
- The Good Shepherd (Edward Wilson)
- Jersey Girl (PR Exec.)
- The Informant! (Mark Whitacre)
- Hereafter (George Lonegan)
- Green Zone (Roy Miller)
- The Rainmaker (Rudy Baylor)
- True Grit (LaBoeuf)
- Invictus (Francois Pienaar)
- The Adjustment Bureau (David Norris)
- Contagion (Mitch Emhoff)
- Stuck on You (Bob Tenor)
- We Bought a Zoo (Benjamin Mee)
- Promised Land (Steve Butler)
- Margaret (Mr. Aaron)
- Behind the Candelabra (Scott Thorson)
- The Monuments Men (James Granger)
- Thor: Ragnarok (Loki actor)
- No Sudden Move (Mike Lowen)
- Stillwater (Bill Baker)
- Thor: Love and Thunder (Loki actor)
- Air (Sonny Vaccaro)
- Oppenheimer (Leslie Groves)
- Drive-Away Dolls (Gary Channel)
- The Rip (Lt. Dane Dumars)
- Leonardo DiCaprio
- Critters 3 (Josh)
- Romeo + Juliet (Romeo Montague)
- Titanic (Jack Dawson)
- The Man in the Iron Mask (King Louis XIV / Philippe)
- Marvin's Room (Hank Lacker)
- The Beach (Richard)
- Total Eclipse (Arthur Rimbaud)
- Catch Me If You Can (Frank Abagnale)
- Gangs of New York (Amsterdam Vallon)
- The Aviator (Howard Hughes)
- The Departed (William "Billy" Costigan Jr.)
- Blood Diamond (Daniel "Danny" Archer)
- Body of Lies (Roger Ferris)
- Revolutionary Road (Frank Wheeler)
- Hubble (Narrator)
- Shutter Island (Edward "Teddy" Daniels)
- Inception (Dom Cobb)
- J. Edgar (J. Edgar Hoover)
- The Great Gatsby (Jay Gatsby)
- The Wolf of Wall Street (Jordan Belfort)
- Before the Flood (Narrator)
- Once Upon a Time in Hollywood (Rick Dalton)
- Don't Look Up (Dr. Randall Mindy)
- One Battle After Another ("Ghetto" Pat Calhoun / Bob Ferguson)
- Orlando Bloom
- The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (Legolas)
- Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (Will Turner)
- The Lord of the Rings: The Two Towers (Legolas)
- Troy (Paris)
- The Lord of the Rings: The Return of the King (Legolas)
- The Calcium Kid (Jimmy "The Calcium Kid" Connelly)
- Kingdom of Heaven (Balian of Ibelin)
- Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (Will Turner)
- Elizabethtown (Drew Baylor)
- Pirates of the Caribbean: At World's End (Will Turner)
- The Three Musketeers (George Villiers, 1st Duke of Buckingham)
- The Hobbit: The Desolation of Smaug (Legolas)
- The Hobbit: The Battle of the Five Armies (Legolas)
- Zulu (Brian Epkeen)
- Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (Will Turner)
- Unlocked (Jack Alcott)
- The Outpost (Captain Benjamin D. Keating)
- Gran Turismo (Danny Moore)
- Red Right Hand (Cash)
- Bradley Cooper
- Alias (Will Tippin)
- The Hangover (Phil Wenneck)
- I Want to Marry Ryan Banks (Todd Doherty)
- He's Just Not That Into You (Ben)
- The A-Team (Templeton Peck)
- The Hangover Part II (Phil Wenneck)
- Silver Linings Playbook (Patrizio "Pat" Solitano Jr.)
- The Hangover Part III (Phil Wenneck)
- Brendan Fraser
- Blast from the Past (Adam Webber)
- Dudley Do-Right (Dudley Do-Right)
- Bedazzled (Elliot Richards)
- Scrubs (Ben Sullivan)
- The Last Time (Jamie Bashant)
- The Air I Breathe (Pleasure)
- Furry Vengeance (Dan Sanders)
- Michael Winslow
- Police Academy (Cadet Larvell Jones)
- Police Academy 2: Their First Assignment (Officer Larvell Jones)
- Police Academy 3: Back in Training (Sergeant Larvell Jones)
- Police Academy 4: Citizens on Patrol (Sergeant Larvell Jones)
- Police Academy 5: Assignment Miami Beach (Sergeant Larvell Jones)
- Police Academy 6: City Under Siege (Sergeant Larvell Jones)
- Police Academy: Mission to Moscow (Sergeant Larvell Jones)
- Ethan Hawke
- White Fang (Jack Conroy)
- White Fang 2: Myth of the White Wolf (Jack Conroy)
- Great Expectations (Finnegan "Finn" Bell)
- Before the Devil Knows You're Dead (Hank Hanson)
- Sinister (Ellison Oswalt)
Personal life
editHe is in civil union with Czech TV host Aleš Cibulka.
References
edit- 1 2 "Michal Jagelka" (in Czech). Hudební rozhledy. Retrieved 26 February 2010.
- ↑ "Michal Jagelka • Dabingforum.cz". dabingforum.cz. Retrieved 2022-02-04.
External links
edit- Michal Jagelka at IMDb
- Michal Jagelka (televize.cz) (in Czech)
- Michal Jagelka at the Czech-Slovak Film Database (in Czech)