| Weltdeutsch, World German | |
|---|---|
| Created by | Wilhelm Ostwald |
| Date | 1915 |
| Setting and usage | International auxiliary language |
| Purpose | Constructed language
|
| Latin | |
| Sources | German |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | None (mis) |
| Wede | Deutsch | English |
|---|---|---|
| Unsere fater vele sein in himel, | Vater unser im Himmel, | Our father, who art in heaven, |
| deine name sol werden geheiliet, | Geheiligt werde Dein Name, | Hallowed be thy name |
| deine reik mes sukom uns, | Dein Reich komme, | Thine kingdom come, |
| deine wile meg geshê wi in himel so af erde. | Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. | Thy will be done on Earth as it is in Heaven. |
| Gewe uns unsere taglie brot, | Unser tägliches Brot gib uns heute. | |
| fergewe uns unsere shulda (feltrita), | Und vergib uns unsere Schuld, | |
| wi wir fergewe unsere feinda, | wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. | |
| u fire nit in fersukun uns, | Und führe uns nicht in Versuchung, | |
| sondern erlese uns fon ale iwela. | sondern erlöse uns von dem Bösen. |
[[Category:German language]]