User:Bagel62/sandbox

This is the user sandbox of Bagel62. A user sandbox is a subpage of the user's user page. It serves as a testing spot and page development space for the user and is not an encyclopedia article. Create or edit your own sandbox here.

Other sandboxes: Main sandbox | Template sandbox

Finished writing a draft article? Are you ready to request review of it by an experienced editor for possible inclusion in Wikipedia? Submit your draft for review!

English Title	Japanese Title	Year	English Translation?
Black Jack	ブラックジャック (Burakku Jakku)	1973-1983	Y^[1]
Rainbow Parakeet	七色いんこ (Nanairo Inko)	1981-1982	Y^[a]^[2]
↑ Only select chapters.

English Title	Japanese Title	Year	English Translation?
Adventure Broadcasting Station	アドベンチャー放送 (Adobenchā hōsōkyoku)	1960	N
Adventure of Rock, The	ロック冒険記 (Rokku Bōkenki)	1952-1954
Adventures of Rubi, The	冒険ルビ (Bōken Rubi)	1969-1970
Afternoon, Little Chippo!	チッポくんこんにちは (Chippo-kun Konichiwa)	1957, 1973-1974
Age of Adventure	冒険狂時代 (Bōken Kyōjidai)	1951	Y
Age of Great Floods, The	大洪水時代 (Dai Kōzui Jidai)	1955	N
Ah, We Three	おお！われら三人 (Ō! Warera Sannin)	1956-1957
Akebono-san	あけぼのさん (Akebono-san)	1959
Alabaster	アラバスター (Arabasutā)	1970-1971	Y
Amazing 3, The	W3 (ワンダースリー) (Wandā Surī)	1965-1966	Y^[3]
Ambassador Atom	アトム大使 (Atomu Taishi)	1951-1952	Y^[a]
Ambassador Magma	マグマ大使 (Maguma Taishi)	1965-1967	Y^[b]
Angel Gunfighter	拳銃天使 (Kenjū Tenshi)	1949	N
Angel's Hill	エンゼルの丘 (Enzeru no Oka)	1960-1961
Ant and the Giant, The	アリと巨人 (Ari to Kyojin)	1961-1962
Apollo's Song	アポロの歌 (Aporo no Uta)	1970	Y
Astro Boy	鉄腕アトム (Tetsuwan Atomu)	1952-1968
Astro Boy Chronicles	アトム今昔物語 (Atomu Konjaku Monogatari)	1967-1969
Astro Boy Special	鉄腕アトム別巻 (Tetsuwan Atomu Bekkan)	1982
Atom Cat	アトムキャット (Atomu Kyatto)	1986
Ayako	奇子 (Ayako)	1972-1973
↑ Included with Astro Boy ↑ Due to a licensing dispute and a partially failed Kickstarter with Digital Manga Publishing, a translation was created but never released officially. But wasn't Wonder 3 part of the kickstarter? Why does it have a page on emanga (thus green checkmark)? Maybe because it was the original item and the others might have been stretch goals?

English Title	Japanese Title	Year	English Translation?
Bagi, the Boss of the Earth	大地の顔役バギ (Daichin no Kaoyaku Bagi)	1975	N
Baka Ichi	バカ一 (Baka Ichi)	1971	N
Barbara	ばるぼら (Barubara)	1973-1974	Y
Benkei	弁慶 (Benkei)	1954	N
Big X	ビッグX (Biggu Ekkusu)	1963-1966
Biiko-chan	びいこちゃん (Biiko-chan)	1957
Black Canyon	黒い峡谷 (Kuroi Kyōkoku)	1951
Black Jack	ブラックジャック (Burakku Jakku)	1973-1983	Y
Bomba!	ボンバ！ (Bonba!)	1970	Y
Bongo	ボンゴ (Bongo)	1964-1965	N
Book of Human Insects, The	人間昆虫記 (Ningen Konchū Ki)	1970-1971	Y
Brave Dan	勇者ダン (Yūsha Dan)	1962
Buddha	ブッダ (Budda)	1972-1983
Burunga I	ブルンガ1世 (Burunga 1-sei)	1968-1969	N

English Title	Japanese Title	Year	English Translation?
Calabash Komako	ひょうたん駒子 (Hyotan Komako)	1957-1958	N
Captain Ken	キャプテンKen (Kyaputen Ken)	1960-1961	Y
Captain Ozma	オズマ隊長 (Ozuma Taichō)	1961-1964	N
Castle of Dawn, The	夜明け城 (Yoake-jō)	1959-1961	Y
Chief Detective Kenichi	ケン1探偵長 (Ken1 Tantei-chō)	1954-1956	N
Cave In	落盤 (Rakuban)	1959	N
Clockwork Apple	時計仕掛けのりんご (Tokeijikake no Ringo)	1970	Y
Crater, The	ザ・クレーター (Za Kurētā)	1969-1970
Crime and Punishment	罪と罰 (Tsumi to Batsu)	1953

English Title	Japanese Title	Year	English Translation?
Detective Boy, Rock Holmes	少年探偵ロック・ホーム (Shōnen Tantei Rokku Hōmu)	1949	N
Devil Garon, The	魔神ガロン (Majin Garon)	1959-1962
Devil of the Earth, The	地球の悪魔 (Chikyuu no Akuma)	1954
Devil's Mountain	魔の山 (Ma no Yama)	1972
Diary of Ma-chan	マアチャンの日記帳 (Mā-chan no Nikki-chō)	1946
Diletta	上を下へのジレッタ (Ue wo Shita e no Jiretta)	1968-1969
Don Dracula	ドン・ドラキュラ (Don Dorakyura)	1979
Donguri March	どんぐり行進曲 (Donguri Kōshinkyoku)	1959
Dororo	どろろ (Dororo)	1967-1969	Y
Double Tobii (Masked Adventure Kid)	20のトビィ＜仮面の冒険児＞ (20 no Tobyi ＜Kamen no bōken-ji＞)	1948	N
Dove, Fly Up to Heaven	ハトよ天まで (Hato yo Ten Made)	1964-1967
Dr. Doronko	どろんこ先生 (Doronko Sensei)	1976
Dr. Mars	火星博士 (Kasei Hakase)	1947
Dr. Thrill	スリル博士 (Suriru Hakase)	1959
Duke Goblin	ゴブリン公爵 (Goburin Kōshaku)	1985-1986
Dust 8	ダスト8 (Dasuto 8)	1972	Y

English Title	Japanese Title	Year	English Translation?
Earth War, The	地球大戦 (Chikyū Taisen)	1957-1958	N
Euphrates Tree, The	ユフラテの樹 (Yufurate no Ki)	1973-1974	Y

English Title	Japanese Title	Year	English Translation?
Mr. Cactus	サボテン君 (Saboten-kun)	1951-1954	Y

References

↑ "BLACK JACK by Osamu Tezuka". Vertical Inc. official page. Vertical Inc. Retrieved 2024-06-30.
↑ "Shakespeare Manga Theater". Ablaze Manga. Retrieved 2024-06-30.
↑ "Digital Manga Launches New Kickstarter for Tezuka's Wonder 3, Other Titles". animenewsnetwork.com. Retrieved 2024-08-03.

[2] Only select chapters.

[5] Included with Astro Boy

[6] Due to a licensing dispute and a partially failed Kickstarter with Digital Manga Publishing, a translation was created but never released officially. But wasn't Wonder 3 part of the kickstarter? Why does it have a page on emanga (thus green checkmark)? Maybe because it was the original item and the others might have been stretch goals?

[1] "BLACK JACK by Osamu Tezuka". Vertical Inc. official page. Vertical Inc. Retrieved 2024-06-30.

[3] "Shakespeare Manga Theater". Ablaze Manga. Retrieved 2024-06-30.

[4] "Digital Manga Launches New Kickstarter for Tezuka's Wonder 3, Other Titles". animenewsnetwork.com. Retrieved 2024-08-03.

[1]

[a]

[2]

[3]

[a]

[b]