Talk:Lo Que Le Pasó a Hawaii

This article is within the scope of WikiProject Songs, a collaborative effort to improve the coverage of songs on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SongsWikipedia:WikiProject SongsTemplate:WikiProject Songssong

Hawaii Low‑importance

	Hawaii portal This article is within the scope of WikiProject Hawaii, a collaborative effort to improve the coverage of Hawaii on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.HawaiiWikipedia:WikiProject HawaiiTemplate:WikiProject HawaiiHawaii
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Latin music: Tropical music Low‑importance

	Latin music portal This article is within the scope of WikiProject Latin music, a collaborative effort to improve the coverage of articles related to Latin music (music performed in Spanish, Portuguese and the languages of Ibero-America, see project scope for more details) on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Latin musicWikipedia:WikiProject Latin musicTemplate:WikiProject Latin musicLatin music
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by the Tropical music task force.

Puerto Rico Low‑importance

	Puerto Rico portal This article is within the scope of WikiProject Puerto Rico, a collaborative effort to improve the coverage of topics related to Puerto Rico on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Puerto RicoWikipedia:WikiProject Puerto RicoTemplate:WikiProject Puerto RicoPuerto Rico
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Requested move 9 February 2026

Latest comment: 4 months ago11 comments7 people in discussion

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

It was proposed in this section that Lo que le pasó a Hawái be renamed and moved to Lo Que Le Pasó a Hawaii.

result:
Moved as a technical request. Thanks and kudos to editors for your input; everyone stay healthy! P.I. Ellsworth , ed. – welcome! – 20:42, 10 February 2026 (UTC)Reply

Move logs: source title · target title

This is template {{subst:Requested move/end}}

Lo Que Le Paso a Hawaii → Lo Que Le Pasó a Hawaii – Because someone forgot the accent BillyTheConqueror (talk) 02:18, 9 February 2026 (UTC)Reply

And someone redirected the link to the album. >:( BillyTheConqueror (talk) 02:19, 9 February 2026 (UTC)Reply

Speedy move per nom. OmegaAOL talk? 06:34, 9 February 2026 (UTC)Reply

Strong support and speedy close. ItsMario97 (talk) 02:20, 9 February 2026 (UTC)Reply
Support and speedy close per ItsMario97's comment. Erick (talk) 04:52, 9 February 2026 (UTC)Reply

Support, but shouldn't it be Lo que le pasó a Hawaii (ignoring that "Hawaii" in Spanish is "Hawái", since that's not a spelling choice to change) since Spanish capitalizes titles differently? The end of any given Spanish-language title is indicated by the end of the italics. English-language titles on Spanish Wikipedia are capitalized in the English style, for reference. Tayuro (talk) 12:51, 10 February 2026 (UTC)Reply

Yeah, that works. BillyTheConqueror (talk) 13:32, 10 February 2026 (UTC)Reply

No peR WP:AT, articles titles are to reflect what is listed on English-language sources. Erick (talk) 15:18, 10 February 2026 (UTC)Reply

@Magiciandude I suppose that makes sense, although I somewhat think the English-language sources are using the wrong format, then... oh, well. Some sources even use the stylized version. Also, "Hawaii" should be in the title, not "Hawái", because "Hawaii" was the spelling chosen by the artist, even though it's not the correct Spanish spelling. Tayuro (talk) 16:35, 10 February 2026 (UTC)Reply

Neutral on the English vs. Spanish capitalization debate but it should definitely be spelled Hawaii. Using that is not a stylization. If he wanted to call it Hawái he would've done so. CAMERAwMUSTACHE (talk) 20:29, 10 February 2026 (UTC)Reply

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.

Add topic