Commons is a freely licensed media file repository. You can help.
Summary
| Description |
English: “The Graphic” report on the Nazi Party in Germany, September 20, 1930
Top caption reads: “STUDIES IN GERMAN FASCISM: THE STRONG MAN OF THE “NAZIS” — (Left) Herr Adolf Hitler, Ieader of the German National-Socialist party (known as Fascists or “Nazis") which has increased its Reichstag representation from twelve to one hundred and seven. He is an Austrian, was imprisoned for his part in the Munich " putsch" of 1923, and is spoken of as the would-be dictator of Germany. (Right) His chief lieutenant, Dr. Goebbels” Bottom caption reads: “A WAY THEY HAVE IN BERLIN AT ELECTION TIME — A scene in the northern district of Beelin during the German elections. Members of the National-Socialist Party — the bellicose "right wing" revolutionaries — have been orded down from the lorries in which they were parading the streets and searched for arms”Deutsch: „The Graphic“-Bericht über die NSDAP in Deutschland, 20. September 1930
Obere Bildunterschrift: „STUDIEN ZUM DEUTSCHEN FASCHISMUS: DER STARKE MANN DER „NAZIS“ — (Links) Herr Adolf Hitler, Führer der Deutschen Nationalsozialistischen Partei (bekannt als Faschisten oder „Nazis“), die ihre Reichstagsmandate von zwölf auf einhundertsieben erhöht hat. Er ist Österreicher, wurde wegen seiner Beteiligung am Münchner „Putsch“ von 1923 inhaftiert und gilt als angehender Diktator Deutschlands. (Rechts) Sein wichtigster Stellvertreter, Dr. Goebbels“ Untere Bildunterschrift: „EINE SZENE, WIE SIE IN BERLIN ZUR WAHLZEIT ÜBLICH IST — Eine Szene im nördlichen Bezirk Berlins während der deutschen Wahlen. Mitglieder der Nationalsozialistischen Partei – die kriegerischen „rechten“ Revolutionäre – wurden von den Lastwagen heruntergeholt, mit denen sie durch die Straßen zogen, und nach Waffen durchsucht.“العربية: سبتمبر 1930
التعليق العلوي: «دراسات في الفاشية الألمانية: الرجل القوي لـ«النازيين» — (يسار) السيد أدولف هتلر، زعيم الحزب الوطني الاشتراكي الألماني (المعروف بالفاشيين أو «النازيين») الذي زاد تمثيله في الرايخستاغ من اثني عشر إلى مائة وسبعة. إنه نمساوي، سُجن بسبب مشاركته في «الانقلاب» الميونيخي عام 1923، ويُوصف بأنه الديكتاتور المحتمل لألمانيا. (يمين) نائبه الرئيسي، الدكتور غوبلز» التعليق السفلي: «طريقة يتبعونها في برلين وقت الانتخابات — مشهد في الحي الشمالي من برلين أثناء الانتخابات الألمانية. تم إنزال أعضاء الحزب الوطني الاشتراكي — الثوريين «اليمينيين» المحاربين — من الشاحنات التي كانوا يتجولون بها في الشوارع وتفتيشهم بحثاً عن أسلحة»Русский: Репортаж «The Graphic» о нацистской партии в Германии, 20 сентября 1930 года
Верхняя подпись: «ИССЛЕДОВАНИЯ НЕМЕЦКОГО ФАШИЗМА: СИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК «НАЦИ» — (Слева) Господин Адольф Гитлер, лидер Немецкой национал-социалистической партии (известной как фашисты или «наци»), которая увеличила своё представительство в рейхстаге с двенадцати до ста семи мест. Он австриец, был заключён в тюрьму за участие в Мюнхенском «путче» 1923 года и считается потенциальным диктатором Германии. (Справа) Его главный заместитель, доктор Геббельс» Нижняя подпись: «ОБЫЧНАЯ СЦЕНА В БЕРЛИНЕ ВО ВРЕМЯ ВЫБОРОВ — Сцена в северном районе Берлина во время немецких выборов. Члены Национал-социалистической партии — воинственные «правые» революционеры — были сняты с грузовиков, на которых они парадировали по улицам, и обысканы на наличие оружия»Français : French (Français)
Rapport de « The Graphic » sur le Parti nazi en Allemagne, 20 septembre 1930 Légende supérieure : « ÉTUDES SUR LE FASCISME ALLEMAND : L’HOMME FORT DES « NAZIS » — (Gauche) M. Adolf Hitler, chef du Parti national-socialiste allemand (connu sous le nom de fascistes ou « nazis ») qui a fait passer sa représentation au Reichstag de douze à cent sept sièges. Il est autrichien, a été emprisonné pour sa participation au « putsch » de Munich en 1923, et est décrit comme le futur dictateur potentiel de l’Allemagne. (Droite) Son principal lieutenant, le Dr Goebbels » Légende inférieure : « UNE SCÈNE HABITUELLE À BERLIN AU MOMENT DES ÉLECTIONS — Une scène dans le quartier nord de Berlin pendant les élections allemandes. Des membres du Parti national-socialiste — les révolutionnaires « d’extrême droite » belliqueux — ont été faits descendre des camions dans lesquels ils paradaient dans les rues et fouillés à la recherche d’armes »Italiano: Rapporto di “The Graphic” sul Partito Nazista in Germania, 20 settembre 1930
Didascalia superiore: «STUDI SUL FASCISMO TEDESCO: L’UOMO FORTE DEI “NAZIS” — (Sinistra) Herr Adolf Hitler, leader del Partito Nazionalsocialista Tedesco (conosciuto come fascisti o “nazis”) che ha aumentato la sua rappresentanza al Reichstag da dodici a centosette. È austriaco, fu imprigionato per la sua partecipazione al “putsch” di Monaco del 1923 ed è descritto come il futuro dittatore della Germania. (Destra) Il suo principale luogotenente, il Dr. Goebbels» Didascalia inferiore: «UN MODO CHE HANNO A BERLINO IN TEMPO DI ELEZIONI — Una scena nel distretto settentrionale di Berlino durante le elezioni tedesche. Membri del Partito Nazionalsocialista — i rivoluzionari “di destra” bellicosi — sono stati fatti scendere dai camion con cui sfilavano per le strade e perquisiti alla ricerca di armi»Español: Informe de “The Graphic” sobre el Partido Nazi en Alemania, 20 de septiembre de 1930
Leyenda superior: «ESTUDIOS SOBRE EL FASCISMO ALEMÁN: EL HOMBRE FUERTE DE LOS “NAZIS” — (Izquierda) Señor Adolf Hitler, líder del Partido Nacional-Socialista Alemán (conocido como fascistas o “nazis”) que aumentó su representación en el Reichstag de doce a ciento siete. Es austriaco, fue encarcelado por su participación en el “putsch” de Múnich en 1923 y se habla de él como el futuro dictador de Alemania. (Derecha) Su principal lugarteniente, el Dr. Goebbels» Leyenda inferior: «UNA ESCENA QUE TIENEN EN BERLÍN EN ÉPOCA ELECTORAL — Una escena en el distrito norte de Berlín durante las elecciones alemanas. Miembros del Partido Nacional-Socialista — los revolucionarios “de derecha” belicosos — fueron obligados a bajar de los camiones en los que desfilaban por las calles y registrados en busca de armas»Nederlands: “The Graphic”-rapport over de Nazi-partij in Duitsland, 20 september 1930
Bovenste onderschrift: «STUDIES IN DUITSE FASCISME: DE STERKE MAN VAN DE “NAZIS” — (Links) Herr Adolf Hitler, leider van de Duitse Nationaal-Socialistische partij (bekend als fascisten of “nazis”) die haar vertegenwoordiging in de Reichstag heeft verhoogd van twaalf naar honderdzeven. Hij is Oostenrijker, werd gevangengezet voor zijn aandeel in de Münchense “putsch” van 1923 en wordt gezien als de beoogde dictator van Duitsland. (Rechts) Zijn belangrijkste luitenant, Dr. Goebbels» Onderste onderschrift: «EEN SCÈNE ZOALS ZE DIE IN BERLIJN HEBBEN TIJDENS VERKIEZINGSTIJD — Een scène in het noordelijke district van Berlijn tijdens de Duitse verkiezingen. Leden van de Nationaal-Socialistische Partij — de strijdlustige “rechtse” revolutionairen — zijn van de vrachtwagens gehaald waarmee ze door de straten paradeerden en doorzocht op wapens»Svenska: ”The Graphic”-rapport om Nazistpartiet i Tyskland, 20 september 1930
Övre bildtext: «STUDIER I TYSK FASCISM: ”NAZIS” STARKA MAN — (Vänster) Herr Adolf Hitler, ledare för det tyska nationalsocialistiska partiet (kända som fascister eller ”nazister”) som har ökat sin representation i riksdagen från tolv till etthundrasju mandat. Han är österrikare, fängslades för sin delaktighet i Münchens ”kupp” 1923 och talas om som Tysklands blivande diktator. (Höger) Hans främsta löjtnant, dr Goebbels» Undre bildtext: «EN SCEN SOM DE HAR I BERLIN UNDER VALTID — En scen i norra delen av Berlin under de tyska valen. Medlemmar av Nationalsocialistiska partiet — de stridslystna ”höger”-revolutionärerna — har beordrats ner från lastbilarna som de paraderade med på gatorna och genomsökts efter vapen»Português: Relatório de “The Graphic” sobre o Partido Nazi na Alemanha, 20 de setembro de 1930
Legenda superior: «ESTUDOS SOBRE O FASCISMO ALEMÃO: O HOMEM FORTE DOS “NAZIS” — (Esquerda) Senhor Adolf Hitler, líder do Partido Nacional-Socialista Alemão (conhecido como fascistas ou “nazis”) que aumentou a sua representação no Reichstag de doze para cento e sete. Ele é austríaco, foi preso pela sua participação no “putsch” de Munique em 1923 e é descrito como o futuro ditador em potencial da Alemanha. (Direita) O seu principal tenente, Dr. Goebbels» Legenda inferior: «UMA CENA QUE ELES TÊM EM BERLIM NA ÉPOCA DAS ELEIÇÕES — Uma cena no distrito norte de Berlim durante as eleições alemãs. Membros do Partido Nacional-Socialista — os revolucionários “de direita” belicosos — foram mandados descer dos camiões em que desfilavam pelas ruas e revistados à procura de armas»Bosanski: Izvještaj „The Graphic“ o Nacističkoj partiji u Njemačkoj, 20. septembar 1930.
Gornji natpis glasi: „STUDIJE O NJEMAČKOM FAŠIZMU: JAKI ČOVJEK „NACISTA“ — (Lijevo) Gospodin Adolf Hitler, vođa Njemačke nacional-socijalističke partije (poznate kao fašisti ili „nacisti“) koja je povećala svoje predstavništvo u Reichstagu sa dvanaest na sto sedam. On je Austrijanac, bio je zatvoren zbog učešća u Minhenskom „puču“ 1923. godine i govori se o njemu kao o budućem diktatoru Njemačke. (Desno) Njegov glavni pomoćnik, dr. Goebbels“ Donji natpis glasi: „SCENA KAKVU IMAJU U BERLINU U VRIJEME IZBORA — Prizor u sjevernom dijelu Berlina tokom njemačkih izbora. Članovi Nacional-socijalističke partije — ratoborni „desni“ revolucionari — naređeno im je da siđu sa kamiona kojima su paradirali ulicama i pretraženi su u potrazi za oružjem“Shqip: Raporti i “The Graphic” mbi Partinë Naziste në Gjermani, 20 shtator 1930
Titulli i sipërm lexon: «STUDIME MBI FASHIZMIN GJERMAN: BURRI I FORTË I “NAZISTËVE” — (Majtas) Zoti Adolf Hitler, udhëheqësi i Partisë Nacional-Socialiste Gjermane (e njohur si fashistë ose “nazistë”) e cila e ka rritur përfaqësimin e saj në Reichstag nga dymbëdhjetë në njëqind e shtatë. Ai është austriak, u burgos për pjesëmarrjen e tij në “putsch”-in e Mynihut të vitit 1923 dhe flitet për të si diktatori i ardhshëm i Gjermanisë. (Djathtas) Nënkryetari i tij kryesor, Dr. Goebbels» Titulli i poshtëm lexon: «NJË SKENË QË ATA KANË NË BERLIN NË KOHËN E ZGJEDHJEVE — Një skenë në lagjen veriore të Berlinit gjatë zgjedhjeve gjermane. Anëtarët e Partisë Nacional-Socialiste — revolucionarët luftarakë “të djathtës” — janë urdhëruar të zbresin nga kamionët me të cilët po parakalonin në rrugë dhe janë kontrolluar për armë»Türkçe: “The Graphic”ın Almanya’daki Nazi Partisi hakkındaki raporu, 20 Eylül 1930
Üst başlık: «ALMAN FAŞİZMİ ÜZERİNE ÇALIŞMALAR: “NAZİLERİN” GÜÇLÜ ADAMI — (Sol) Bay Adolf Hitler, Alman Ulusal Sosyalist Partisi’nin (Fasistler veya “Naziler” olarak bilinen) lideri. Parti, Reichstag’daki sandalye sayısını on ikiden yüz yediye çıkarmıştır. Avusturyalıdır, 1923 Münih “darbe”sine katılımı nedeniyle hapsedilmiştir ve Almanya’nın sözde gelecek diktatörü olarak anılmaktadır. (Sağ) Başlıca yardımcısı Dr. Goebbels» Alt başlık: «BERLİN’DE SEÇİM DÖNEMİNDEKİ BİR ALIŞKANLIK — Alman seçimleri sırasında Berlin’in kuzey bölgesinde bir sahne. Ulusal Sosyalist Parti üyeleri — savaşçı “sağ kanat” devrimcileri — sokaklarda geçit yaptıkları kamyonlardan indirilmiş ve silah aranmıştır»فارسی: گزارش «The Graphic» درباره حزب نازی در آلمان، ۲۰ سپتامبر ۱۹۳۰
عنوان بالایی: «مطالعات در فاشیسم آلمانی: مرد قوی «نازیها» — (چپ) آقای آدولف هیتلر، رهبر حزب ملی-سوسیالیست آلمان (معروف به فاشیستها یا «نازیها») که نمایندگی خود در رایشتاگ را از دوازده به یکصد و هفت افزایش داده است. او اتریشی است، به دلیل مشارکت در «کودتای» مونیخ سال ۱۹۲۳ زندانی شد و از او به عنوان دیکتاتور آینده آلمان یاد میشود. (راست) معاون اصلی او، دکتر گوبلز» عنوان پایینی: «صحنهای که آنها در برلین در زمان انتخابات دارند — صحنهای در منطقه شمالی برلین طی انتخابات آلمان. اعضای حزب ملی-سوسیالیست — انقلابیون جنگطلب «جناح راست» — از کامیونهایی که با آنها در خیابانها رژه میرفتند پایین آورده شده و برای سلاح جستجو شدند»Magyar: „The Graphic” beszámolója a Németországi Náci Pártról, 1930. szeptember 20.
Felső képaláírás: „TANULMÁNYOK A NÉMET FASIZMUSRÓL: A „NAZIK” ERŐS EMBERE — (Balra) Herr Adolf Hitler, a Német Nemzeti-Szocialista Párt vezetője (ismert fasisztákként vagy „naziként”), amely növelte a Reichstag-beli képviseletét tizenkettőről százhétre. Ő osztrák, 1923-as müncheni „puccsban” való részvétele miatt börtönbe került, és Németország leendő diktátoraként emlegetik. (Jobbra) Fő helyettese, Dr. Goebbels“ Alsó képaláírás: „EGY BERLINI JELENET VÁLASZTÁSI IDŐSZAKBAN — Jelenet Berlin északi kerületében a német választások idején. A Nemzeti-Szocialista Párt tagjai — a harcias „jobboldali” forradalmárok — parancsot kaptak, hogy szálljanak le a teherautókról, amelyekkel az utcákon felvonultak, és átkutatták őket fegyverek után“Polski: Raport „The Graphic” na temat Partii Nazistowskiej w Niemczech, 20 września 1930
Górny podpis: „STUDIA NAD NIEMIECKIM FASZYZMEM: SILNY CZŁOWIEK „NAZISTÓW” — (Lewa strona) Pan Adolf Hitler, przywódca Niemieckiej Narodowo-Socjalistycznej Partii (znanej jako faszyści lub „naziści”), która zwiększyła swoją reprezentację w Reichstagu z dwunastu do stu siedmiu mandatów. Jest Austriakiem, został uwięziony za udział w monachijskim „puczu” w 1923 roku i mówi się o nim jako o przyszłym dyktatorze Niemiec. (Prawa strona) Jego główny zastępca, dr Goebbels“ Dolny podpis: „SCENA, JAKĄ MAJĄ W BERLINIE W CZASIE WYBORÓW — Scena w północnej dzielnicy Berlina podczas niemieckich wyborów. Członkowie Narodowo-Socjalistycznej Partii — wojowniczy rewolucjoniści „prawicy” — zostali zmuszeni do zejścia z ciężarówek, którymi paradowali po ulicach, i przeszukani w poszukiwaniu broni“ |
| Date | |
| Source | The Graphic, volume 129 page 449, published September 20, 1930: https://www.google.com/books/edition/The_Graphic/XMGMGDCAblIC?hl=en&gl=US |
| Author | Unknown author |
Licensing
 |
This media file is in the public domain in the United States. This applies to U.S. works where the copyright has expired, often because its first publication occurred prior to January 1, 1931, and if not then due to lack of notice or renewal. See this page for further explanation.
|
 |
 |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 12:01, 19 April 2026 | | 1,320 × 2,311 (1.14 MB) | M.S. Asher | Uploaded a work by {{Unknown|author}} from The Graphic, volume 1929 page 449, published September 20, 1930: https://www.google.com/books/edition/The_Graphic/XMGMGDCAblIC?hl=en&gl=US with UploadWizard |
File usage
The following page uses this file:
