Deutsch: Neufra, Sankt Peter und Paul: Wolfgang Neidhard d. Ä., Epitaph des Grafen Georg von Helfenstein † 1519

Bronze

Spruchband: "Ach Herr Gott, dein wortt glaub ich, du werst eweig bewahren mich"

Chronogrammtafel mit Lebenslauf in lateinischen Hexametern

Im Sockel, der selbe Text auf Deutsch:

• 1519 Man zalt Neinzechen der Jaren, / ward mit groß freud Graff Georg geporn. / Frembd sprach sampt der Ler Im liebt / Der Im von Jugend auff sich Lebt / Sein Ritterlich hertz zeigt er an. /
• 1542 Vor Best fiert er sanndt Georgenfan.
• 1544 Im sturm drat er zu santesier / In Franckreich ain Hauptmann herfür. /
• 1546 Beim Kaiser Im schmalkaldischen Krieg / des von schauenburgs Oberst Leutenampt Trieg /
• 1548 Cammergerichtzer ZuO speir /
• 1552 Inn sibenburg der Grave their /
• 1553 Oberst Landtvogt Im Ellsas bestellt /
• 1557 Vor Rabb bald Oberster befelldt /
• 1558 Statthalter zu Insspruckh er war / Ja Oberster hoffmaister gar. /
• 1566 Als Oberster halff Nemen ein / Vesperin und dottis in gemain / Des Kaissers geschickt Legatian /
• 1559 Zum babst spanischer und Englischer Cran / Allt zeit glebt hatt Ritterlich /
• 1573 Im glauben starb alss Christenlich

Seitliche Pilaster (heraldisch rechts): Althelfenstein, Limburg, Eberstein, Hohenberg, Weinsberg, Thierstein, Bossen, Hachenloch, (heraldisch links): Sonnenberg, Salm, Montfort, Sirck, Abendsberg (Wappen fehlt), (Wappen und Bezeichnung fehlt), Teck, Falkenburg

Auf dem Architrav: "Auff den 8. November Anno 1573 starb der Wohlgeborn Herr Her Georg, Grave zu Helffenstein, freyherr zu Gvndelfingen, fr. Oe Erthertzog Ferdinands zu Oesterreich Gehaimer Rath, oberster Hoffmaister vnnd Landvogt zu Nellenburg, der das Leben mit wordten Lvt Zedels beschlossen. dem welle Gott genedig sein. Amen"

Wappen Helfenstein-Gundelfingen flankiert (heraldisch rechts) Bowart und (links) Zimmern.