Size of this preview: 800 × 532 pixels. Other resolutions: 320 × 213 pixels | 640 × 426 pixels | 1,024 × 681 pixels | 1,280 × 852 pixels | 2,560 × 1,704 pixels | 4,592 × 3,056 pixels.
Original file (4,592 × 3,056 pixels, file size: 8.62 MB, MIME type: image/jpeg)
This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below.
Commons is a freely licensed media file repository. You can help.
Commons is a freely licensed media file repository. You can help.
Summary
| Description |
Polski: Most pieszo-rowerowy w Sosnowcu, łączący osiedle Środula z Parkiem Środula i dzielnicą Sielec. Obiekt jest adaptacją dawnego mostu kolei piaskowej na infrastrukturę pieszo-rowerową. Na zdjęciu widoczny jest rowerzysta jadący po wydzielonej czerwonej drodze dla rowerów, równoległa część piesza, wysokie przezroczyste balustrady / ekrany po obu stronach mostu, zieleń oraz zabudowa mieszkaniowa Środuli w tle.
English: Pedestrian and bicycle bridge in Sosnowiec, Poland, connecting the Środula housing estate with Środula Park and the Sielec district. The structure is an adaptation of a former sand railway bridge for pedestrian and cycling infrastructure. The photograph shows a cyclist riding on a separated red bicycle track, a parallel pedestrian section, high transparent railings / screens on both sides of the bridge, greenery and residential buildings of Środula in the background.
Deutsch: Fuß- und Fahrradbrücke in Sosnowiec, Polen, die die Wohnsiedlung Środula mit dem Środula-Park und dem Stadtteil Sielec verbindet. Das Bauwerk ist eine Umnutzung einer ehemaligen Sandbahnbrücke für Fußgänger- und Radverkehrsinfrastruktur. Das Foto zeigt einen Radfahrer auf einem abgetrennten roten Radweg, einen parallel verlaufenden Fußgängerbereich, hohe transparente Geländer / Schutzwände auf beiden Seiten der Brücke, Grünflächen und Wohngebäude von Środula im Hintergrund.
Français : Pont piétonnier et cyclable à Sosnowiec, en Pologne, reliant le quartier résidentiel de Środula au parc Środula et au quartier de Sielec. L’ouvrage est une adaptation d’un ancien pont de chemin de fer de sable en infrastructure pour piétons et cyclistes. La photographie montre un cycliste circulant sur une piste cyclable rouge séparée, une partie piétonne parallèle, de hautes balustrades / écrans transparents des deŭ côtés du pont, de la végétation et des immeubles résidentiels de Środula à l’arrière-plan.
Español: Puente peatonal y ciclista en Sosnowiec, Polonia, que conecta el conjunto residencial de Środula con el parque Środula y el distrito de Sielec. La estructura es una adaptación de un antiguo puente de ferrocarril de arena para infraestructura peatonal y ciclista. La fotografía muestra a un ciclista circulando por una vía ciclista roja segregada, una sección peatonal paralela, altas barandillas / pantallas transparentes a ambos lados del puente, vegetación y edificios residenciales de Środula al fondo.
Português: Ponte pedonal e ciclável em Sosnowiec, Polónia, que liga o conjunto habitacional de Środula ao parque Środula e ao bairro de Sielec. A estrutura é uma adaptação de uma antiga ponte de caminho de ferro de areia para infraestrutura pedonal e ciclável. A fotografia mostra um ciclista numa via ciclável vermelha segregada, uma parte pedonal paralela, guardas / painéis transparentes altos em ambos os lados da ponte, vegetação e edifícios residenciais de Środula ao fundo.
Italiano: Ponte pedonale e ciclabile a Sosnowiec, in Polonia, che collega il complesso residenziale di Środula con il parco Środula e il quartiere Sielec. La struttura è un adattamento di un ex ponte ferroviario della ferrovia della sabbia a infrastruttura pedonale e ciclabile. La fotografia mostra un ciclista su una pista ciclabile rossa separata, una sezione pedonale parallela, alte ringhiere / schermature trasparenti su entrambi i lati del ponte, vegetazione e edifici residenziali di Środula sullo sfondo.
Nederlands: Voetgangers- en fietsbrug in Sosnowiec, Polen, die de woonwijk Środula verbindt met het Środula-park en de wijk Sielec. Het bouwwerk is een herbestemming van een voormalige zandspoorwegbrug voor voetgangers- en fietsinfrastructuur. De foto toont een fietser op een gescheiden rood fietspad, een parallel voetgangersgedeelte, hoge transparante leuningen / schermen aan beide zijden van de brug, groen en woongebouwen van Środula op de achtergrond.
Українська: Пішохідно-велосипедний міст у Сосновці, Польща, що з’єднує житловий район Środula з парком Środula та районом Sielec. Об’єкт є адаптацією колишнього мосту піщаної залізниці під пішохідну та велосипедну інфраструктуру. На фотографії видно велосипедиста на відокремленій червоній велосипедній доріжці, паралельну пішохідну частину, високі прозорі огорожі / екрани з обох боків мосту, зелень і житлову забудову Środula на задньому плані.
Русский: Пешеходно-велосипедный мост в Сосновце, Польша, соединяющий жилой район Środula с парком Środula и районом Sielec. Объект представляет собой адаптацию бывшего моста песочной железной дороги для пешеходной и велосипедной инфраструктуры. На фотографии виден велосипедист на отделённой красной велосипедной дорожке, параллельная пешеходная часть, высокие прозрачные ограждения / экраны по обеим сторонам моста, зелёные насаждения и жилые дома Środula на заднем плане.
Čeština: Pěší a cyklistický most v Sosnowci v Polsku, spojující sídliště Środula s parkem Środula a čtvrtí Sielec. Objekt je adaptací bývalého mostu pískové železnice pro pěší a cyklistickou infrastrukturu. Na fotografii je vidět cyklista jedoucí po oddělené červené cyklostezce, souběžná pěší část, vysoká průhledná zábradlí / clony po obou stranách mostu, zeleň a obytné domy Środuly v pozadí.
Slovenčina: Peší a cyklistický most v Sosnovci v Poľsku, spájajúci sídlisko Środula s parkom Środula a štvrťou Sielec. Objekt je adaptáciou bývalého mosta pieskovej železnice na pešiu a cyklistickú infraštruktúru. Na fotografii je cyklista idúci po oddelenej červenej cyklotrase, súbežná pešia časť, vysoké priehľadné zábradlia / clony po oboch stranách mosta, zeleň a obytné budovy Środuly v pozadí.
Svenska: Gång- och cykelbro i Sosnowiec i Polen, som förbinder bostadsområdet Środula med Środula-parken och stadsdelen Sielec. Konstruktionen är en ombyggnad av en tidigare sandjärnvägsbro till gång- och cykelinfrastruktur. Fotot visar en cyklist på en avskild röd cykelbana, en parallell gångdel, höga genomskinliga räcken / skärmar på båda sidor av bron, grönska och bostadshus i Środula i bakgrunden.
Norsk bokmål: Gang- og sykkelbro i Sosnowiec i Polen, som forbinder boligområdet Środula med Środula-parken og bydelen Sielec. Konstruksjonen er en ombygging av en tidligere sandjernbanebro til gang- og sykkelinfrastruktur. Bildet viser en syklist på en adskilt rød sykkelvei, en parallell gangdel, høye gjennomsiktige rekkverk / skjermer på begge sider av broen, grøntområder og boligblokker i Środula i bakgrunnen.
Dansk: Gang- og cykelbro i Sosnowiec i Polen, der forbinder boligområdet Środula med Środula-parken og bydelen Sielec. Konstruktionen er en ombygning af en tidligere sandjernbanebro til gang- og cykelinfrastruktur. Fotografiet viser en cyklist på en adskilt rød cykelsti, en parallel fodgængerdel, høje gennemsigtige rækværk / skærme på begge sider af broen, grønt område og boligbygninger i Środula i baggrunden.
Suomi: Jalankulku- ja pyöräilysilta Sosnowiecissa Puolassa, joka yhdistää Środulan asuinalueen Środula-puistoon ja Sielecin kaupunginosaan. Rakenne on entinen hiekkarautatiesilta, joka on muutettu jalankulku- ja pyöräilyinfrastruktuuriksi. Kuvassa näkyy pyöräilijä erillisellä punaisella pyörätiellä, rinnakkainen jalankulkuosa, korkeat läpinäkyvät kaiteet / suojaseinämät sillan molemmilla puolilla, viheralueita ja Środulan asuinrakennuksia taustalla.
Lietuvių: Pėsčiųjų ir dviračių tiltas Sosnovece, Lenkijoje, jungiantis Środula gyvenamąjį rajoną su Środula parku ir Sielec rajonu. Statinys yra buvusio smėlio geležinkelio tilto pritaikymas pėsčiųjų ir dviračių infrastruktūrai. Nuotraukoje matyti dviratininkas atskirtame raudoname dviračių take, lygiagreti pėsčiųjų dalis, aukšti skaidrūs turėklai / ekranai abiejose tilto pusėse, žaluma ir Środula gyvenamieji pastatai fone.
Latviešu: Gājēju un velosipēdistu tilts Sosnovecā, Polijā, kas savieno Środula dzīvojamo rajonu ar Środula parku un Sielec rajonu. Objekts ir bijušā smilšu dzelzceļa tilta pielāgojums gājēju un veloinfrastruktūrai. Fotogrāfijā redzams velosipēdists uz atdalīta sarkana veloceliņa, paralēla gājēju daļa, augstas caurspīdīgas margas / ekrāni abās tilta pusēs, apstādījumi un Środula dzīvojamās ēkas fonā.
Eesti: Jalakäijate ja jalgratturite sild Sosnowiecis Poolas, mis ühendab Środula elamupiirkonda Środula pargi ja Sieleci linnaosaga. Rajatis on endise liivaraudtee silla ümberehitus jalakäijate ja jalgratturite taristuks. Fotol on näha jalgrattur eraldatud punasel jalgrattateel, paralleelne jalakäijate osa, kõrged läbipaistvad piirded / ekraanid silla mõlemal küljel, haljastus ja Środula elamud taustal.
Magyar: Gyalogos- és kerékpáros híd a lengyelországi Sosnowiecben, amely a Środula lakótelepet köti össze a Środula parkkal és a Sielec városrésszel. Az építmény egy egykori homokvasúti híd átalakítása gyalogos- és kerékpáros infrastruktúrává. A képen egy kerékpáros látható az elkülönített piros kerékpárúton, mellette párhuzamos gyalogos résszel, a híd két oldalán magas átlátszó korlátokkal / védőfalakkal, zöldfelülettel és a háttérben Środula lakóépületeivel.
Română: Pod pietonal și pentru biciclete în Sosnowiec, Polonia, care leagă ansamblul rezidențial Środula de parcul Środula și de cartierul Sielec. Structura este o adaptare a unui fost pod al căii ferate de nisip pentru infrastructură pietonală și ciclistă. Fotografia arată un biciclist pe o pistă roșie separată pentru biciclete, o zonă pietonală paralelă, balustrade / ecrane transparente înalte pe ambele părți ale podului, vegetație și blocuri de locuințe din Środula în fundal.
Türkçe: Polonya’nın Sosnowiec kentinde, Środula konut alanını Środula Parkı ve Sielec semtiyle birleştiren yaya ve bisiklet köprüsü. Yapı, eski bir kum demiryolu köprüsünün yaya ve bisiklet altyapısına uyarlanmış hâlidir. Fotoğrafta ayrılmış kırmızı bisiklet yolunda ilerleyen bir bisikletli, buna paralel yaya bölümü, köprünün iki yanında yüksek şeffaf korkuluklar / paneller, yeşil alanlar ve arka planda Środula’daki konut yapıları görülmektedir.
Ελληνικά: Πεζογέφυρα και ποδηλατική γέφυρα στο Σοσνόβιετς της Πολωνίας, που συνδέει τη συνοικία κατοικιών Środula με το πάρκο Środula και τη συνοικία Sielec. Η κατασκευή αποτελεί προσαρμογή μιας παλιάς γέφυρας σιδηροδρόμου άμμου για πεζούς και ποδηλάτες. Στη φωτογραφία φαίνεται ποδηλάτης σε χωριστό κόκκινο ποδηλατόδρομο, παράλληλο τμήμα πεζών, ψηλά διαφανή κιγκλιδώματα / πετάσματα στις δύο πλευρές της γέφυρας, πράσινο και πολυκατοικίες της Środula στο βάθος.
中文：波兰索斯诺维茨的一座人行和自行车桥，连接 Środula 居住区、Środula 公园和 Sielec 区。该桥由一座旧砂铁路桥改造为步行和自行车基础设施。照片中可见一名骑行者在隔离的红色自行车道上骑行，旁边有平行的人行部分，桥两侧有较高的透明栏杆 / 防护屏，背景为绿化和 Środula 的住宅建筑。
日本語: ポーランド・ソスノヴィエツにある歩行者・自転車用橋で、Środula の住宅地区と Środula 公園、Sielec 地区を結んでいる。かつての砂運搬鉄道の橋を歩行者・自転車インフラとして転用したものである。写真には、分離された赤い自転車道を走る自転車利用者、並行する歩行者用部分、橋の両側の高い透明な柵 / スクリーン、緑地、背景の Środula の集合住宅が写っている。
한국어: 폴란드 소스노비에츠의 보행자·자전거 겸용 교량으로, Środula 주거지와 Środula 공원 및 Sielec 지구를 연결한다. 이 구조물은 옛 모래 철도 교량을 보행자와 자전거 이용자를 위한 기반시설로 개조한 것이다. 사진에는 분리된 붉은색 자전거도로를 달리는 자전거 이용자, 나란한 보행자 구간, 교량 양쪽의 높은 투명 난간 / 방호벽, 녹지와 배경의 Środula 주거 건물이 보인다.
Esperanto: Piedira kaj bicikla ponto en Sosnowiec, Pollando, liganta la loĝkvartalon Środula kun la parko Środula kaj la distrikto Sielec. La konstruaĵo estas adaptaĵo de iama sablofervoja ponto al piedira kaj bicikla infrastrukturo. La foto montras biciklanton sur apartigita ruĝa biciklovojo, paralelan piediran parton, altajn travideblajn balustradojn / ekranojn ambaŭflanke de la ponto, verdaĵon kaj loĝdomojn de Środula en la fono.
עברית: גשר להולכי רגל ולאופניים בסוסנובייץ, פולין, המחבר את אזור המגורים Środula עם פארק Środula ועם רובע Sielec. המבנה הוא הסבה של גשר לשעבר של מסילת רכבת חול לתשתית הולכי רגל ורוכבי אופניים. בתצלום נראה רוכב אופניים הנוסע בשביל אופניים אדום ומופרד, לצד חלק הולכי רגל מקביל, מעקות / מסכים שקופים גבוהים משני צדי הגשר, צמחייה ובתי מגורים של Środula ברקע.
Беларуская: Пеша-веласіпедны мост у Сасноўцы, Польшча, які злучае жылы раён Środula з паркам Środula і раёнам Sielec. Аб’ект з’яўляецца адаптацыяй былога моста пясчанай чыгункі для пешаходнай і веласіпеднай інфраструктуры. На фотаздымку бачны веласіпедыст на адасобленай чырвонай веладарожцы, паралельная пешаходная частка, высокія празрыстыя агароджы / экраны па абодвух баках моста, зеляніна і жылыя будынкі Środula на заднім плане.
Català: Pont per a vianants i bicicletes a Sosnowiec, Polònia, que connecta el conjunt residencial de Środula amb el parc Środula i el districte de Sielec. L’estructura és una adaptació d’un antic pont del ferrocarril de sorra per a infraestructura de vianants i ciclistes. La fotografia mostra un ciclista circulant per una via ciclista vermella segregada, una part de vianants paral·lela, baranes / pantalles transparents altes a banda i banda del pont, vegetació i edificis residencials de Środula al fons. |
| Date | Taken on 21 October 2020 |
| Source | Own work |
| Author | Krzysztof Popławski |
| Depicts | bicycle bridge  |
| Depicts | bikeway |
| Depicts | bicycle |
| Depicts | cyclist |
| OpenStreetMap | Way 217695248 |
| Object location |  | View this and other nearby images on: OpenStreetMap |  |
|---|
| Camera location | | View this and other nearby images on: OpenStreetMap | |
|---|
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 19:05, 14 October 2022 | | 4,592 × 3,056 (8.62 MB) | KrzysztofPoplawski | denoised, brighter |
| 09:27, 26 February 2021 |  | 4,592 × 3,056 (9.42 MB) | KrzysztofPoplawski | Uploaded own work with UploadWizard |
File usage
The following page uses this file:
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on pl.wikipedia.org
- Usage on zh.wikipedia.org
