Română: Lucrarea reprezintă portretul de aparat al contelui Friedrich II de Zollern, redat din trei-sferturi stânga, ocupând partea centrală a pânzei cu statura sa monumentală. Chipul este încadrat de păr pieptănat pe spate și de barba ce acoperă parțial pieptul, remarcându-se în mod deosebit trăsăturile frumoase, liniștite, dar ferme ale feței sale. Bărbatul este îmbrăcat într-o tunică de culoare brun. Cu mâna dreaptă ține un document cu stema orașului Nurnberg. Conform mărturiilor autorului rezultă faptul că regele Carol I a furnizat pictorului ca sursă de documentare un album cu gravuri din sec. XVI-lea, conținând protretele unor strămoși ai săi. Lucrarea de față se constituie însă într-o piesă originală, și nicidecum într-o copie, fapt dovedit atât de calitățile artistice, cât și de diferența clară între model și tablou finit. Semnat dreapta jos, cu negru F Matsch pinx.(F-ul și M-ul sunt unite, F-ul fiind scris în oglindă), inscripția la partea inferioră, cu galben Eitel Fridrich II (1225)